Récapitulatif de toute la matière (voc, écriture,..)

Si vous voulez chercher quelque chose dans les chapitres, et bien pour vous faciliter la tâche je mets ici un petit récapitulatif de la matière vue en cours. Il se peut qu'il y aie d'autres choses que je ne vous dit pas en cours.
Tous le vocabulaire n'est pas présent.
Je vous demanderai de ne pas POSTER dans cette partie, j'aime les choses bien classées.

J'ai choisi des couleurs par exemple

le jaune

le orange

le cyan

J'espère que cela vous plaira pour envisager un apprentisage du japonais.

Tableau des hiragana...

あ a い i う u え e お o (ya) (yu) (yo)

か ka き ki く ku け ke こ ko きゃ kya きゅ kyu きょ kyo
さ sa し shi す su せ se そ so しゃ sha しゅ shu しょ sho
た ta ち chi つ tsu て te と to ちゃ cha ちゅ chu ちょ cho

な na に ni ぬ nu ね ne の no にゃ nya にゅ nyu にょ nyo
は ha ひ hi ふ fu へ he ほ ho ひゃ hya ひゅ hyu ひょhyo
ま ma み mi む mu め me も mo みゃ mya みゅ myu みょ myo
や ya ゆ yu よ yo
ら ra り ri る ru れ re ろ ro りゃ rya りゅ ryu りょ ryo
わ wa ゐ wi ゑ we を wo
ん n

が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go ぎゃ gya ぎゅ gyu ぎょ gyo
ざ za じ ji ず zu ぜ ze ぞ zo じゃ ja じゅ ju じょ jo
だ da ぢ ji づ zu で de ど do
ば ba び bi ぶ bu べ be ぼ bo びゃ bya びゅ byu びょ byo
ぱ pa ぴ pi ぷ pu ぺ pe ぽ po ぴゃ pya ぴゅ pyu ぴょ pyo

Quelques mots utiles et courants si vous allez au Japon surtout, ou alors pour vous amusez ^^

はじめまして Enchante! Hajimemashite!
おはよう Bonjour (le matin) ohayou.
こんにちは Bonjour (dans la journee). konnichi wa.
こんばんは　（今晩は） Bonsoir konban wa.
おやすみなさい　(お休みなさい。) Bonne nuit O yasumi nasai.
さようなら Au revoir/Adieu. sayo(u)nara.
バイバイ Bye-Bye Baibai
じゃまたね！ A plus! A plus tard! Ja mata ne!
またあいましょう　（また会いましょう） A bientot! Mata aimashou
ごめんなさい Je suis desole(e) Gomen nasai
すみません Excusez-moi/Merci. sumimasen.
おげんきですか　（お元気ですか） Comment allez-vous ? O genki desu ka.
おかげさまで Je vais bien, merci. o kage-sama de
元気です！ Je vais bien! (variante) Genki desu
おだいじに　(お大事に) Bon retablissement. o daiji ni.
おひさしぶり　(お久しぶりです。) Cela fait longtempｓ！ o hisashiburi desu.
はい Oui Hai
いいえ Non iie
ありがとう Merci Arigatou
どういたしまして De rien, je vous en prie Dou itashimashite!
おねがいします　（お願いします） S'il vous plait O negai shimasu
けっこうです　（結構です） Non merci! Kekkou desu!
どうぞ Je vous en prie/voici/voila Douzo
おせわになりました　（お世話になりました） Merci pour tout! O sewa ni narimashita
しつれいします　（失礼します） Veuillez m'excuser
(lorsque l'on derange qqn) Shitsurei shimasu
おなかがすいた J'ai faim O naka ga suita!
のどがかわいた J'ai soif Nodo ga kawaita
つかれた　（疲れた） Je suis creve! Tsukareta
ねむいです　（眠いです） Je suis fatigue! Nemui desu
かんぱい！　（乾杯） Sante! Cheers! Chin-chin! Kanpai!
いただきます Equivalent de notre "Bon appetit" Itadakimasu
ごちそうさまでした J'ai bien mange! Merci! Gochisou sama deshita
ちょっと待ってください Un instant s'il vous plait Chotto Matte kudasai
いくらですか Combien ca coute? Ikura desu ka?
日本語がわかりません
(にほんごがわかりません） Je ne comprends pas le japonais Nihongo ga wakarimasen
わかりますか Vous comprenez? Wakarimasu ka?
すこし（少し） Un peu Sukoshi
わかります Je comprends Wakarimasu
わかりません Je ne comprends pas Wakarimasen
しっています（知っています） Je sais. Shitte imasu
しりません（知りません） Je ne sais pas Shirimasen
これはなんですか　（これは何ですか） Qu'est-ce que c'est? Kore wa nandesu ka?
どういういみですか　（どういう意味ですか） Qu'est-ce que ca veut dire? Douiu imi desu ka?
にほんごでなんといいますか
（日本語で何といいますか） Comment dit-on en japonais? Nihongo de nanto iimasu ka?
フランスごでなんといいますか
（フランス語で何と言いますか） Comment dit-on en francais? Furansugo de nanto iimasu ka?
もういちどいってください
（もう一度言ってください） Repetez encore une fois s'il vous plait Mou ichidou itte kudasai
ゆっくりはなしてください
（ゆっくり話してください） Parlez lentement s'il-vous plait! Yukkuri hanashite kudasai!
おめでとう！ Felicitations omedetou！
おたんじょうびおめでとう！
(お誕生日おめでとう!) Bon anniversaire! o tanjoubi omedetou.
あけましておめでとう
(明けましておめでとう) Bonne annee akemashite omedetou.
よいとしを　(良いお年を) Je te souhaite une bonne annee yoi o-toshi wo.
よいいちにちを！　（良い一日を！） Bonne journee! Yoi ichinichi wo!
あいしてる　（愛してる） Je t'aime (est-ce bien utile?) Ai shiteru

Tableau des katakana

ア a イ i ウ u エ e オ o ャ (ya) ュ (yu) ョ (yo)

カ ka キ ki ク ku ケ ke コ ko キャ kya キュ kyu キョ kyo
サ sa シ shi ス su セ se ソ so シャ sha シュ shu ショ sho
タ ta チ chi ツ tsu テ te ト to チャ cha チュ chu チョ cho
ナ na ニ ni ヌ nu ネ ne ノ no ニャ nya ニュ nyu ニョ nyo
ハ ha ヒ hi フ fu ヘ he ホ ho ヒャ hya ヒュ hyu ヒョ hyo
マ ma ミ mi ム mu メ me モ mo ミャ mya ミュ myu ミョ myo
ヤ ya ユ yu ヨ yo
ラ ra リ ri ル ru レ re ロ ro リャ rya リュ ryu リョ ryo
ワ wa ヲ wo
ン n

ガ ga ギ gi グ gu ゲ ge ゴ go ギャ gya ギュ gyu ギョ gyo
ザ za ジ ji ズ zu ゼ ze ゾ zo ジャ ja ジュ ju ジョ jo
ダ da ヂ ji ヅ zu デ de ド do
バ ba ビ bi ブ bu ベ be ボ bo ビャ bya ビュ byu ビョ byo
パ pa ピ pi プ pu ペ pe ポ po ピャ pya ピュ pyu ピョ pyo

La politesse en japonais, vous allez remarquer qu'il y a une troisième colonne- la 1ere= kanji, la 2ème=hiragana/katakana, la 3ème=phonétiquement et la 4ème=traduction. S'il y a un tirect c'est que le kanji n'existe pas ^^

1 - はい Hai Oui
2 - いいえ iie Non
3 - おはようございます Ohayo gozaimasu Bonjour (matin)
4 - こんにちは Konnichi wa Bonjour (journee)
5 今晩はこんばんは Konban wa Bonsoir
6 お休みなさいおやすみなさい O yasumi nasai Bonne nuit
7 - じゃ（また）ね！ Ja ne!(Ja mata ne!) A plus! Salut!
8 - さようなら Sayonara Au-revoir
9 - ありがとう Arigato Merci
10 - どういたしまして Do itashimashite Je vous en prie
11 お元気ですかおげんきですか O genki desu ka Comment allez-vous?
12 はい、元気ですはい、げんきです Hai genki desu! Oui, ca va!
13 お願いしますおねがいします O negai shimasu S'il vous plait
14 (X)を下さい (X)をください (X) wo kudasai (X), s'il vous plait!

d'autres mots

日本にほん Nihon Le Japon
にほんじん Nihonjin Japonais(e)
にほんご Nihongo Le japonais
ふらんすじん Furansu jin Francais(e)
わたしは Watashi wa Je
あなたは Anata wa Vous (singulier)
きみは Kimi wa Tu
かれは Kare wa Il
かのじょは Kanojo wa Elle

Des mots... [désolé je ne les aie pas en hiragana]

kokoro=coeur
orange (fruit)=mikan
eux=karera
sora=ciel
haku=dragon
otashi=bien
oyasumi=bonne nuit
yume=rêve
domo=merci
namida=larme
kaze=vent
sempai=ainé
sensei=maitre

Signification de certains mots

Aïnou: Peuple des îles d'Hokkaïdô, Kuriles et Sakhaline aux spécificités physiques (pilosité importante...) et culturelle provenant vraisemblablement des peuples altaïque, ouraliens et/ou sibériens. Cette population a aujourd'hui quasiment disparu.

Ageku: poésie japonaise dérivée du Tanka composée de 2 vers de deux fois 7 syllabes.

Asuka: Avion japonais développé dans les années 1985 pouvant décoller sur une courte distance.

Atake-Bune: bateau de guerre du XVIe et XVIIe siècle.

Bakufu: Quartier général de chefs militaires lors de campagnes.

Bonshô: cloche sans battant des temples bouddhistes.

Byôbu: Paravent composé jusqu'a 8 panneaux et 1, 80 mètre de hauteur.

Ebisu: à l'origine ce terme désignait les peuples non japonais par extension il visa par la suite les populations du nord de l'archipel.

O-haguro: Maquillage Mode jusqu'au l'ère Edo qui voulait que les femmes mariées se noircissent les dents.

Haiku: poésie japonaise dérivée du Tanka composée de 3 vers de 5, 7, 5 syllabes.

Hokkaido: Deuxième plus grande île de l'archipel japonais avec une superficie de 83 513 km2 pour 5 600 000 habitants, elle est située au nord de l'île principale d'Honshû et est divisée en 14 districts ayant pour chef lieu la ville de Sapporo. Les autres grandes agglomérations sont Abashiri, Asahikawa, Obihiru, Otaru...

Honshû: Île principale de l'archipel japonais, concentrant la majorité de la population japonaise (96 000 000 habitants), des terres cultivables et de l'industrie japonaise. Divisée en 66 préfectures, cette île a une superficie de 230 897 km2 et regroupe les villes les plus importantes de l'archipel (Tôkyô, Kyoto, Osaka, Kôbe...).

Hômongi: Kimono unisexe "libre" de toute convention quant au niveau des couleurs et des motifs pouvant être portés lors des fêtes.

Kanto: La plus grande plaine (15 000km2) de l'archipel située à l'est de l'île de Honshu comportant les préfectures de Tôkyô, Chiba, Saitama, Gumma, Ibakari et Tochigi.

Karaoké : Le Karaoké est plus qu’un simple passe-temps, c’est un sport national. Il se pratique partout (bars, restaurants…). C’est aussi une activité ludique peu coûteuse qui vise essentiellement une population jeune. Il est possible de louer des salons privés permettant de s’adonner à ce sport lors de soirée privée (amis, affaires…).

Katauta: ancienne poésie japonaise consistant en 3 vers de 5, 7, 7 syllabes.

Kemari: Jeu de balle tombé en désuétude, encore pratiqué à de rare occasion lors de cérémonie, consistant à maintenir en l'air une balle en peau de daim par un cercle de joueurs.

kimono: désigne les vêtements traditionnels japonais indifféremment masculin ou féminin composés d'une longue robe ouverte dont le côté gauche se rabat sur le côté droit fermé par une ceinture appelée obi. De coton l'été, le kimono est de soie ou de laine l'hivers. On distingue différentes technique de fabrication, le Yûzen proche du batik effectué à main levée avec de la colle de riz, le itchin zome effectué par grattage de la colle contrairement au itome norioki qui lave le tissu à l'eau et une variante le renkan. Il est entre autre aujourd'hui utilisé pour les cérémonies et autres événements importants de la vie de chaque individu, les couleurs et motifs variants suivant le sexe, les saisons et les circonstances. Il a cédé cependant sa place aux tenues occidentales (yofuku) dans la vie quotidienne. (Pour en savoir plus voir Furisode, hômongi, tomesode)

Koto: Instrument de musique japonais d'origine chinoise. Sorte de cithare de treize (13) cordes ayant son propre chevalet et d'une hauteur d'un mètre quatre-vingt dix (1,90m). Il existe une grande variété de koto : Han-Koto (chinoise); Shô-hitsu no koto (25 cordes); Ikuta-koto ou Sô no koto (la plus répandue aujourd'hui)...

Kotatsu: table basse chauffante dont les cotés sont couverts d'un épais tissus retenant la chaleur, couramment utilisé dans les maisons japonaises pour tenir les jambes au chaud.

Kogai: Petit stylet se trouvant inséré à la garde (tsuba) du sabre (katana) du côté opposé au Kozuka servant aussi bien de baguette, d'épingle à cheveux, d'outils pour réparer les armures ou même curer les sabots des chevaux.

Kozuka: petit poignard fixé à la garde (tsuba) du sabre (Katana) du côté opposé au kogai servant aussi bien d'arme de jet que de coupe papier.

Kyudo: Art de tirer à l'arc "Yumi".

Kyushu: Troisième plus grande île de l'archipel japonais située au sud de l'île de Shikoku, d'une superficie de 43 000km2 pour 15 000 000 d'habitants avec un relief accidenté et un climat sub-tropical, elle est divisée en 7 préfectures et comporte les villes importantes suivantes: Beppû, Fukuoka, Kagoshima, Ôita, Nagasaki...

Sedôka: ancienne poésie japonaise consistant en 6 vers de 5, 7, 7, 5, 7, 7 syllabes.

Shakudo: Alliage de cuivre, d'antimoine et d'or pour 3% environ.

Shibuchi: Alliage de cuivre et d'argent de l'ordre respectif de 75% et 25%.

Saitama: Préfecture agricole située au nord de la plaine du kanto et au nord de Tôkyô ayant pour chef-lieu Urawa et comme principale centre urbain les villes de Asaka, Chichibu, Sayama, Sakado, kawagoe...

Sapporo: Situé au sud ouest de l'île d'Hokkaidô dans la plaine d'Ishikari, ce chef-lieu de préfecture d'une population de 1 500 000 habitants, est réputé pour ses alcools.

Shikoku: Quatrième île de l'archipel japonais située au sud de Honshû et d'une superficie de 18 782 km2 pour une population approximative de 4 200 000 habitants et quatre préfectures.

Sumô: désigne le sport traditionnel de lutte d'origine japonaise et aux racines chamanique. La lutte se déroule au centre d'un cercle .

Suzuri: désigne la pierre à encre dans laquelle est frottée l'encre de chine qui se présente sous forme solide (sumi) et qui une fois mélangée à l'eau est utilisable.

Sumi: bâton d'encre de chine qui pour pouvoir être utilisé nécessite d'être réduit en poudre et mélangé à de l'eau.

Umabari: petit couteau à double tranchant parfois joint à la garde (tsuba) du sabre (katana).

Vous avez un pépin ou vous ètes malade au Japon?

Appelez un médecin ! = isha o yonde kudasaï !

Appelez une ambulance ! = kyukyusha o yonde kudasaï !

Dentiste = haisha.

Hôpital = byoin.

J’ai mal … = … ga itaï dess.

Je ne me sens pas bien = kibun ga yokunai dess.

Je suis allergique à … = … arerugi dess.

Médecin = isha.

Medicament = kusuri.

Ordonnance = shohosen.

Où est l’hôpital le plus proche = byoin wa doko ni arimass ka ?

Pharmacie = yakkyoku.

Toux = seki.

Mais prennez les moyens de transport au Japon...

A quelle station sommes nous ? = kono eki wa doko dess ka ?

Combien de temps faut-il pour aller… = …made jikan wa dono guraï kakarimass ka?

Gare = eki.

J’aimerai réserver une place = seki o yoyaku shitai dess.

Où est le train pour… = … yukki no densha wa nanban homu kara demass ka ?

Place non réservée = jiyu seki.

Place réservée = shitei seki.

Première classe = itto.

Quai = homu.

Quand le train pour…part-il ? = … iki no densha wa nan ji ni demass ka ?

Quel est le prix pour aller… ? = made ikura dess ka ?

Seconde classe = nito.

Un billet pour … s’il vous plaît. = … yukki no kippu o kudasai.

Quelques mots commencant par la lettre A

A droite = Migui ni

A gauche = Hidari ni

A l'intérieur = no naka ni

A quelle station sommes nous ? = kono eki wa doko dess ka ?

Accident = jiko

Acheter = kaimasu

Adresse = Jushô

Age = Toshi / nenrei

Algue collante = konbu

Algue séchée = nori

Aller = ikimasu

Aller retour = Oofoukou kippu

Aller simple = Katamitchi kippu

Allô! = Mochi mochi

An dernier = kyonen

An prochain = rainen

Anguille = unagi

Appelez un médecin ! = isha o yonde kudasaï !

Appelez une ambulance ! = kyukyusha o yonde kudasaï !

Après demain = asatte

Arriver = tsukimasu

Au dessous = no shita ni

Au revoir = Sayonara

Aubergine = nasu

Aujourd'hui = Kyoo

Avant-hier = ototoi

Avion = Kikhoki

Avoir vu = mimashita

Mots commencant par la lettre B

Banque = ginkô

Bar = nomiya

Bateau = Founé

Besoin = hitsuyô

Bicyclette = jitensha

Billet = Kippou

Bœuf = bifu.

Bon = oishii

Bon marché = yasui

Bonite = katsuo

Bonjour = Konnitchiwa ou ohayo gozaïmasse avant midi.

Bonne santé = genki

Bus = basu

Mots commencant par la lettre C

Cabine téléphonique = denwa-bokkusu

Café = hotto kohi

Café = kohi

Café = kohi.

Café au lait = kafe o re.

Café chaud = hotto kohi.

Café glacé = aisu kohi.

Calmar = ika

Calme = shizuka

Canard = ahiru

Cause = gen'inn

Ce ... ci (objet prés du locuteur) = kono

Ce ... là (objet prés de l'interlocuteur) = sono

Ce ... là-bas (objet éloigné du locuteur et de l'interlocuteur) = ano

C'est ici = Koko dess

Cette semaine = konshu

Chambre = Héya

Chambre double = Dabourou

Chambre simple = Chingourou

Champignons = mats’take.

Chanter = utau

Chat = neko

Château = jo

Chaud = atsui

Cher = Takaï

Chien = inu

Cinéma/film = eiga

Clef = Kagui

Combien coûte X ? = X wa ikoura deska ?

Combien de temps faut-il pour aller… = …made jikan wa dono guraï kakarimass ka?

Compliqué = Fukuzatsu

Conduire = unten-suru

Connaître = shitteimasu

Conséquence = kekka

Content = ureshi

Course = kaimono

Court = Midjikaï

Crabe = kani

Crevette = ebi

Mots commençant par D

Dangereux = Kiken

Danser = odoru

De bonne heure = hayaï

De luxe = kohkyu

Demain = achita

Dent = ha

Dentiste = haisha

Dessin = e

Dessus = no ue ni

Devant = no mae ni

Difficile = Muzukashii

Dîner = You-chokou

Droite - à droite = migui — migui ni

Mots commençant par E

Eau = mizu

Elle = kanojo

Elles = kanojotechi

Enchanté = dozo yorochiku

Endroit = tokoro

Ennuyeux = taïkutsu

Epinard = horenso.

Eux = karera

Excusez-moi = soumimassen

Mots commençant par F

Facile = Kantan

Faire = shimasu

Film/cinéma = eiga

Français(e) = Furansu-jin

Frère et soeur = kyôdai

Froid (pour un objet)= tsumetaï

Froid =samui

Fruit = kudamono

Mots commeçant par G

Gare = Eki

Gâteau = okashi

Gauche - à gauche = Hidari - hidari ni

Gens = hito

Gingembre = shoga

Grand = ooki

Mots commençant par H

Habiter = sundeimasu

Haricot = moyashi

Heure = Dji (1 heure = Itchi dji, 1 heure et demi = Itchi dji hann)

Hier = Kino

Homard = ise ibe

Hôpital = byoin

Hôtel = Hoterou

Huîtres = kaki

Mots commençant par I

Il = Kare

Ils = Karera

Important = jûyô

Intéressant = omoshiroii

Mots commençant par J

J’ai mal… = … ga itaï dess

J’aimerai réserver une place = seki o yoyaku shitai dess

Je = watahashi

Je n’ai plus faim. = onaka ga ippai

Je ne comprends pas = wakarimasen

Je ne me sens pas bien = kibun ga yokunai dess

Je ne sais pas = shirimasen

Je suis allergique à … = … arerugi dess

Je vous en prie = Dozo

Journal = shinbun

Jus d'orange = orenji-jûsu

Mots commençant par K

kaze = vent

kokoro = coeur

komodo = enfant

Mots commençant par L

L’addition, s’il vous plait. = okanjo onegaishimass

Là-bas = asoko

Légume = yasaï

Lent = osoï

Lettre(s) = Tegami

Libre = hima/jiyu

Lire = yomu

Livre = hon

Long = nagaï

Lourd = omoï

Lui = kare

Lunette = megane

Mots commençant par M

Maison = ushi

Mal = itai

Malade =Biôki

Manger = tabemasu

Maquereau = saba

Matinal = hayaï

Médecin = isha

Médecin = Isha

Medicament = kusuri

Melon = meron.

Merci = Domo ou domo aligato ou domo aligato gozaïmass

Métro = chikatetsu

Moi = watahashi

Monsieur Sato = Sato San

Musique = ongaku

Mots commençant par N

Nom = namae

Non = Iié

Non merci = kekko dess

Numéro de téléphone = denwa-bangô

Voici donc quelques petits trucs qui nous permettraient de nous sentirent encore plus dans l'esprit du Japon.

Titres de politesse :

-san : par exemple Tanaka-san. titre de politesse courant neutre, mais utilisé surtout pour les filles.

-kun : comme Tsukamoto-kun, titre de politesse courant masculin.

-sensei : Comme Saito-sensei, titre utilisé pourtoutes les personnes ayant une connaissance supérieure à la votre dont vous recevez une information ou un service.

-sama : Comme Nori-sama, ce titre à éviter avec vos amis convient aux situations les plus formelles et aux échanges écrits.

-chan : Titre affectueux à utiliser uniquement qu'avec des personnes ou amis très proches, avec des enfants ou son/sa petit(e) ami(e)

- senpai et kouhai : le senpai est l'élève avancé par rapport au kouhai et l'aide comme un tuteur, en retour le kouhai lui doit le respect.

- dohai : des élèves de même ancienneté sont des dohai.